Terms of Use

1. General

These Terms of Use govern your use of the NeedleFlow mobile app (the "App"). By installing or using the App you accept these terms. If you do not agree, please do not use the App. Developer: Vitalii Shvets, contact: support@needleflow.app.

2. Description of the Service

NeedleFlow is a tool for body-art professionals (tattoo artists, piercers, laser removal specialists) to manage appointments, a client database, finances, gift vouchers and analytics. The App runs locally on your device and optionally syncs through your own private iCloud. There is no developer server and no account.

3. License

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the App for its intended purpose on devices you own or control, in line with the Apple App Store Terms. You may not reverse-engineer, resell or redistribute the App.

4. Your Responsibilities

• You are solely responsible for the data you enter, including third-party (client) data, and for having a lawful basis to process it.
• You are responsible for complying with privacy laws applicable to you (e.g. GDPR), and for informing your clients as required.
• You are responsible for maintaining your own backups. Use the built-in export feature regularly.

5. Disclaimer of Warranties

The App is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind. We do not guarantee uninterrupted operation, error-free functioning, or that iCloud sync (an Apple service) will always be available.

6. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, the developer is not liable for any data loss, lost profits, or indirect or consequential damages arising from use of the App. You use the App at your own risk and are responsible for backups.

7. Changes to the App and Terms

We may update the App and these terms. Continued use after changes means you accept the updated terms. The revision date is shown above.

8. Termination

You may stop using the App and delete it at any time. We may discontinue the App with reasonable notice where possible.

9. Governing Law

These terms are governed by the laws of Ukraine, without prejudice to mandatory consumer-protection rights in your country of residence.

10. Contact

Questions about these terms: support@needleflow.app.

1. Загальні положення

Ці Умови використання регулюють користування мобільним додатком NeedleFlow («Додаток»). Встановлюючи чи використовуючи Додаток, ви приймаєте ці умови. Якщо ви не згодні — будь ласка, не користуйтеся Додатком. Розробник: Vitalii Shvets, контакт: support@needleflow.app.

2. Опис сервісу

NeedleFlow — інструмент для майстрів body-art індустрії (тату-майстрів, пірсерів, спеціалістів із лазерного видалення) для ведення записів, бази клієнтів, фінансів, подарункових сертифікатів і аналітики. Додаток працює локально на пристрої та опційно синхронізується через ваш власний приватний iCloud. Власного сервера розробника й акаунтів немає.

3. Ліцензія

Ми надаємо вам персональну, невиключну, без права передачі ліцензію на використання Додатка за призначенням на пристроях, якими ви володієте чи керуєте, відповідно до Умов Apple App Store. Заборонено здійснювати зворотну розробку, перепродавати чи розповсюджувати Додаток.

4. Ваші обов'язки

• Ви одноосібно відповідаєте за дані, які вводите, зокрема дані третіх осіб (клієнтів), і за наявність законних підстав їх обробляти.
• Ви відповідаєте за дотримання застосовного до вас законодавства про конфіденційність (наприклад, GDPR) та за інформування клієнтів у разі потреби.
• Ви відповідаєте за створення власних бекапів. Регулярно користуйтеся вбудованим експортом.

5. Відмова від гарантій

Додаток надається «як є» та «як доступно», без жодних гарантій. Ми не гарантуємо безперебійну роботу, відсутність помилок чи постійну доступність iCloud-синхронізації (сервісу Apple).

6. Обмеження відповідальності

У максимально дозволеному законом обсязі розробник не несе відповідальності за втрату даних, упущену вигоду чи непрямі/побічні збитки внаслідок використання Додатка. Ви користуєтеся Додатком на власний ризик і відповідаєте за бекапи.

7. Зміни Додатка й Умов

Ми можемо оновлювати Додаток та ці умови. Продовження використання після змін означає прийняття оновлених умов. Дата редакції вказана зверху.

8. Припинення

Ви можете припинити використання Додатка та видалити його будь-коли. Ми можемо припинити підтримку Додатка з розумним попередженням, де це можливо.

9. Застосовне право

Ці умови регулюються законодавством України без обмеження імперативних прав споживача у вашій країні проживання.

10. Контакти

Питання щодо умов: support@needleflow.app.

1. Postanowienia ogólne

Niniejsze Warunki korzystania regulują używanie aplikacji mobilnej NeedleFlow („Aplikacja”). Instalując lub używając Aplikacji, akceptujesz te warunki. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Aplikacji. Deweloper: Vitalii Shvets, kontakt: support@needleflow.app.

2. Opis usługi

NeedleFlow to narzędzie dla profesjonalistów body-art (tatuażystów, piercerów, specjalistów od usuwania laserowego) do zarządzania wizytami, bazą klientów, finansami, bonami podarunkowymi i analityką. Aplikacja działa lokalnie na urządzeniu i opcjonalnie synchronizuje się przez Twój prywatny iCloud. Nie ma serwera dewelopera ani konta.

3. Licencja

Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na korzystanie z Aplikacji zgodnie z jej przeznaczeniem na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z Warunkami Apple App Store. Nie wolno dekompilować, odsprzedawać ani rozpowszechniać Aplikacji.

4. Twoje obowiązki

• Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wprowadzane dane, w tym dane osób trzecich (klientów), oraz za posiadanie podstawy prawnej do ich przetwarzania.
• Odpowiadasz za przestrzeganie obowiązujących Cię przepisów o prywatności (np. RODO) i za informowanie klientów w razie potrzeby.
• Odpowiadasz za tworzenie własnych kopii zapasowych. Regularnie korzystaj z wbudowanego eksportu.

5. Wyłączenie gwarancji

Aplikacja jest dostarczana „tak jak jest” i „w miarę dostępności”, bez żadnych gwarancji. Nie gwarantujemy nieprzerwanego działania, bezbłędności ani stałej dostępności synchronizacji iCloud (usługi Apple).

6. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo deweloper nie odpowiada za utratę danych, utracone korzyści ani szkody pośrednie wynikające z używania Aplikacji. Korzystasz z Aplikacji na własne ryzyko i odpowiadasz za kopie zapasowe.

7. Zmiany Aplikacji i Warunków

Możemy aktualizować Aplikację i niniejsze warunki. Dalsze korzystanie po zmianach oznacza ich akceptację. Data zmiany jest podana powyżej.

8. Rozwiązanie

Możesz przestać korzystać z Aplikacji i usunąć ją w dowolnym momencie. Możemy zaprzestać wsparcia Aplikacji z rozsądnym wyprzedzeniem, jeśli to możliwe.

9. Prawo właściwe

Niniejsze warunki podlegają prawu Ukrainy, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta w Twoim kraju zamieszkania.

10. Kontakt

Pytania o warunki: support@needleflow.app.

1. Allgemeines

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der mobilen App NeedleFlow (die „App“). Mit Installation oder Nutzung der App akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App bitte nicht. Entwickler: Vitalii Shvets, Kontakt: support@needleflow.app.

2. Beschreibung des Dienstes

NeedleFlow ist ein Werkzeug für Body-Art-Profis (Tätowierer, Piercer, Laser-Entfernungs-Spezialisten) zur Verwaltung von Terminen, Kundenkartei, Finanzen, Gutscheinen und Analysen. Die App läuft lokal auf deinem Gerät und synchronisiert optional über deine eigene private iCloud. Es gibt keinen Entwickler-Server und kein Konto.

3. Lizenz

Wir gewähren dir eine persönliche, nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur bestimmungsgemäßen Nutzung der App auf Geräten, die du besitzt oder kontrollierst, gemäß den Apple-App-Store-Bedingungen. Reverse Engineering, Weiterverkauf oder Weiterverbreitung der App sind untersagt.

4. Deine Pflichten

• Du bist allein verantwortlich für die eingegebenen Daten, einschließlich Daten Dritter (Kunden), und für eine rechtliche Grundlage zu deren Verarbeitung.
• Du bist verantwortlich für die Einhaltung der für dich geltenden Datenschutzgesetze (z. B. DSGVO) und für die erforderliche Information deiner Kunden.
• Du bist für eigene Backups verantwortlich. Nutze die integrierte Export-Funktion regelmäßig.

5. Gewährleistungsausschluss

Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Wir garantieren keinen unterbrechungsfreien, fehlerfreien Betrieb und keine ständige Verfügbarkeit der iCloud-Synchronisierung (einem Apple-Dienst).

6. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Entwickler nicht für Datenverlust, entgangenen Gewinn oder mittelbare/Folgeschäden aus der Nutzung der App. Du nutzt die App auf eigenes Risiko und bist für Backups verantwortlich.

7. Änderungen an App und Bedingungen

Wir können die App und diese Bedingungen aktualisieren. Die fortgesetzte Nutzung nach Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen. Das Datum steht oben.

8. Beendigung

Du kannst die Nutzung jederzeit beenden und die App löschen. Wir können die App mit angemessener Vorankündigung einstellen, soweit möglich.

9. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Ukraine, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzrechte in deinem Wohnsitzland.

10. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: support@needleflow.app.

1. Disposiciones generales

Estos Términos de uso rigen el uso de la aplicación móvil NeedleFlow (la «App»). Al instalar o usar la App aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la App. Desarrollador: Vitalii Shvets, contacto: support@needleflow.app.

2. Descripción del servicio

NeedleFlow es una herramienta para profesionales del body-art (tatuadores, perforadores, especialistas en eliminación láser) para gestionar citas, base de clientes, finanzas, vales de regalo y analíticas. La App funciona localmente en tu dispositivo y opcionalmente se sincroniza a través de tu iCloud privado. No hay servidor del desarrollador ni cuenta.

3. Licencia

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la App con su fin previsto en dispositivos de tu propiedad o control, conforme a los Términos de la App Store de Apple. No puedes realizar ingeniería inversa, revender ni redistribuir la App.

4. Tus responsabilidades

• Eres el único responsable de los datos que introduces, incluidos los de terceros (clientes), y de tener una base legal para tratarlos.
• Eres responsable de cumplir las leyes de privacidad que te apliquen (p. ej. RGPD) y de informar a tus clientes cuando proceda.
• Eres responsable de mantener tus propias copias de seguridad. Usa la función de exportación integrada con regularidad.

5. Exención de garantías

La App se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido, sin errores, ni que la sincronización con iCloud (un servicio de Apple) esté siempre disponible.

6. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, el desarrollador no es responsable de la pérdida de datos, el lucro cesante ni los daños indirectos o consecuentes derivados del uso de la App. Usas la App bajo tu propio riesgo y eres responsable de las copias de seguridad.

7. Cambios en la App y los Términos

Podemos actualizar la App y estos términos. El uso continuado tras los cambios implica su aceptación. La fecha de revisión figura arriba.

8. Terminación

Puedes dejar de usar la App y eliminarla en cualquier momento. Podemos descontinuar la App con un aviso razonable cuando sea posible.

9. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Ucrania, sin perjuicio de los derechos imperativos de protección al consumidor de tu país de residencia.

10. Contacto

Preguntas sobre estos términos: support@needleflow.app.